第１１回手話通訳技術基礎講座

　東京都手話通訳派遣センターの国立オリンピック記念青少年総合センターでやる講義。
　なんだかすっかり存在すら、申し込んだ事すらうろ覚えで参加する。
　本当は練馬で性同一性障害の人の公演があったんだけど、正直、そっち聞きたかったかも。
　でも、先に申し込んだのはこちらなわけで。

　で、こっちはこっちでまた楽しい。
　いや、講義や講座は実は参加するのが好きで、それは勿論、興味のあるものにしか行かないわけだが。

　『グランドデザイン』なる新たな単語と人権（権利）に対する話。

　人権かー。難しいな。色んな意味を踏まえて。
　国連で条例を考慮しているらしいけど、最後の一歩がまだなのだそうです。

　後は技術基礎講座なので、面白い読み取り練習と聞き取り練習がありました。
　実は私、読み取り下手ながらに好きなのです。
　でも、あえて言わない。恥ずかしいし、そんなことが好きな人はそうそう居ない。
　手話表現をする人のほうが絶対的に多い。

　で、今回の読み取りで大切な所としてあげられたのは、
　「手話をきちんと見る（表現した手の形を覚えておく）」
　「知らない単語にこだわらず、はぶいて前後で考える」
　「話題に関する知識」
　「豊かな使用言語（語彙）」
　全くそのとおりなので、この辺の努力は自分でやるしかない。
　それは本を読むなり、体験してみたり等で。

　聞き取りに関しては今回は『空間』と『擬人化等描化力』。
　身体の中心にある場所から上下左右前後を使って、時や人・場所の遠くや近くを現す『空間』。
　自分がそのものになりきる・演ずる、見たままを体全体瞬時で表す『擬人化等描化力』。
　これはこれで言葉で言い現すのは難しい。
　「　気持ちは役者になる。　」
　私にとって、成りきる事は難しい。

　うーむ、奥は深い。